我们预计，商务旅行支出市场的这种变化还将持续下去。 Chúng tôi dự tính, sự thay đổi này của thị trường du lịch thương mại sẽ được tiếp tục diễn ra.”
中国采取一系列措施限制与韩国的旅游、贸易和外交往来。 Trung Quốc tiến hành liên tiếp nhiều biện pháp hạn chế du lịch, thương mại và cả hoạt động ngoại giao với Hàn Quốc.
用户创造的体验包括娱乐、教育、旅游、商业以及你可以想象的其他任何事情。 Những kinh nghiệm mà người dùng đang tạo bao gồm giải trí, giáo dục, du lịch, thương mại, và về bất cứ điều gì khác mà bạn có thể tưởng tượng.
•建立更紧密的东盟印度航空联系以促进旅游，贸易，并加强东盟与印度之间的连通性。 Thiết lập những mối liên kết hàng không chặt chẽ giữa ASEAN và Ấn Độ nhằm thúc đẩy du lịch, thương mại và tăng cường kết nối giữa ASEAN và Ấn Độ.
洛克希德·马丁公司说，此举是一个里程碑，标志着超音速商业旅行在陆地上空向现实迈进了一步。 Lockheed Martin cho biết động thái này là một bước đi vô cùng quan trọng, đánh dấu một cột mốc quan trọng để mang lại du lịch thương mại siêu âm bước gần hơn với thực tế.
洛克希德·马丁公司说，此举是一个里程碑，标志着超音速商业旅行在陆地上空向现实迈进了一步。 Lockheed Martin cho biết động thái này là một bước đi vô cùng quan trọng, đánh dấu một cột mốc quan trọng để mang lại du lịch thương mại siêu âm bước gần hơn với thực tế.
从1998年全球商务旅行协会开始这项研究以来，美国一直占据全球最大商务旅行市场的宝座，但其增长速度并非最快。 Kể từ khi GBTA tiến hành công việc nghiên cứu này vào năm 1998, Mỹ luôn là nước có thị trường du lịch thương mại lớn nhất thế giới, song mức tăng trưởng không phải là nhanh nhất.
全球商务旅行协会执行董事迈克尔·麦考密克说：“中国以及巴西、俄罗斯、印度等其他金砖国家正在把他们的商务旅行支出转变为更多的经济机遇。 Ông Michael McCormick, Giám đốc điều hành của GBTA, cho biết: “Trung Quốc cùng quốc gia khác trong khối BRIC như Brazil, Nga và Ấn Độ đang chuyển hóa các khoản chi cho du lịch thương mại thành các cơ hội kinh tế.
“商定的变更将使合法旅行者更容易获得签证来到欧洲，促进旅游，贸易和商业，同时加强安全并减少非正常移民风险。 Những thay đổi sẽ tạo thuận lợi cho khách du lịch hợp pháp xin được Visa đến châu Âu, tạo thuận lợi cho du lịch, thương mại và kinh doanh, đồng thời tăng cường an ninh và giảm rủi ro di cư bất hợp pháp.
但是这些被禁止的领域范围是很小的，特别是与时尚、体育运动、娱乐、旅游、商业之类 大而开放的领域相比，这就使得大多数人更容易回避开它们并乐于接受现状。 Song phạm vi cấm đoán là khá hẹp, đặc biệt khi đem so với những lĩnh vực cởi mở như thời trang, thể thao, giải trí, du lịch, thương mại, và đại loại như thế, khiến phần lớn người dân dễ dàng né tránh và chấp nhận thân phận của mình.
Điện thoại